Keep an Eye On

释义 Definition

留意；照看；密切关注（某人/某事）。常用于提醒别人“帮忙看着点”，也可指“持续关注进展”。（也可有“监视”的含义，但日常多为友好、关照的语气。）

发音 Pronunciation (IPA)

/kiːp ən aɪ ɑːn/（美式常见）
/kiːp ən aɪ ɒn/（英式常见）

例句 Examples

Could you keep an eye on my bag while I buy a ticket?
我去买张票，你能帮我看一下包吗？

The editor asked reporters to keep an eye on the situation, because small changes could quickly become a major story.
编辑让记者们密切关注事态发展，因为一些小变化可能很快就会变成重大新闻。

词源 Etymology

字面意思是“把一只眼睛保持在……上”，是一种形象化表达：不一定一直盯着看，但要保持注意力、随时准备处理情况。keep（保持）+ eye（眼睛）构成“保持关注/看护”的比喻说法。

相关词 Related Words

• Monitor
• Watch
• Observe
• Supervise
• Look After
• Keep Track Of
• Pay Attention To
• Mind

文学作品 Literary Works

• 《哈利·波特与魔法石》（J. K. Rowling）：人物对他人或物品的“照看/留意”场景中常见类似表达，用于口语化的提醒与关照。
• 《福尔摩斯探案集》（Arthur Conan Doyle）：侦查与跟踪语境里常出现“关注某人动向”的说法，与 keep an eye on 的用法高度契合。